Mislim da već iz sljedećeg odlomka postaje jasno da se ne misli na Burbage:

"Da, gospodine moj", dahnuo je mali čovjek na pola stola, koji je sjedio je tako nisko na svom stolcu da se na prvi pogled činilo da je nezauzeto. Sad se iskobeljao sa svog mjesta i izjurio iz sobe, ne ostavljajući za sobom ništa osim neobičnog sjaja srebra.

S obzirom na to da je Wormtail upravo ukoren zbog zatvorenikove buke, čini se jasnim da je sada otišao da se brine o zatvoreniku. Stoga je zatvorenik očito negdje drugdje.

Što se tiče toga tko je bio drugi zatvorenik, vjerojatno možemo sigurno pretpostaviti da je to bio Ollivander. Znamo da je Ollivander u to vrijeme bio zatvoren u podrumu vlastelinstva Malfoy:

"Nema izlaza, Ron", rekla je Luna, promatrajući njegove jalove napore. "Podrum je potpuno zaštićen od bijega. Isprva sam pokušao. Gospodin Ollivander je ovdje već dugo, pokušao je sve."

A ne znamo ni za jedan drugi zatvorenik kojeg je Voldemort tada držao tamo.

Postoji, možda, još jedan trag da je zatvorenik Ollivander. Primijetite otvaranje citata koji ste citirali:

Na ove riječi, naizgled kao odgovor na njih

Što su bile "ove riječi"? Oni su bili sljedeći:

"Bio sam neoprezan, a tako su me osujetili sreća i slučajnost, oni havariji svih, osim najbolje postavljenih planova. Ali sada znam bolje. Razumijem one stvari koje prije nisam razumio. Moram biti taj koji će ubiti Harryja Pottera i bit ću. "

Zašto bi netko posebno vapio kao odgovor na ove riječi? Pa, za Ollivandera to možda ima smisla. U ovom trenutku Voldemort predstavlja temu pogrešaka koje je počinio i informacije koje je prikupio kako bi ispravio svoje pogreške. Velik dio tih podataka prikupljen je mučenjem Ollivandera. Stoga je Ollivander u tom trenutku možda bio posebno izbezumljen.

Naravno, to pretpostavlja da bi Ollivander mogao čuti što je Voldemort govorio iz svog mjesta u podrumu. Znamo da je kasnije u knjizi Harry mogao čuti što se gore događalo kad je bio u podrumu:

Harry je mogao osjetiti kako kopa po žilavim vlaknima konopa kako bi oslobodila čvorove . Odozgo su začuli Bellatrixin glas.

"Ponovo ću te pitati! Gdje si nabavio ovaj mač? Gdje ?"

Doduše, Bellatrix je vjerojatno govorila znatno glasnije od Voldemorta, ali ne čini se nerazumnim da je Ollivander mogao čuti Voldemorta iz podruma.

Voldemort nikada nije rekao da je to zatvorenik kojeg je pokušao šutjeti, upotrijebio je riječ "gost". Iz onoga što sam čitao, za vrijeme njegovog spletkarstva, Voldemort i Bellatrix imali su aferu i dobili dijete. Dakle, kad se dogodio pretpostavljeni dječji plač, svi za stolom spuste pogled, ali scena se usredotočuje na Bellatrix i njezinog supruga. Dakle, pod pretpostavkom da je to istina, vjerujem da je njihova kći vikala u podrumu.